【WordPress】テーマのカスタマイズで言語別に処理を分ける

備忘録。

Bogoを入れて翻訳までやったはいいが、
404エラーテンプレートや、検索結果などにまだ日本語が残っている。
これはテーマのカスタマイズをするしかない？

言語で処理を分けるためには以下の様にget_localeで判別。
私の環境の場合はen_USのみなのでまだ簡素だが、マルチリンガルだともう少しやれる方法はあると思う。自作で言語別処理関数を作るとか。

もしもの場合に備えて日本語はelseにした。

<?php if ('en_US' == get_locale()) : ?>
    <!-- English -->
<?php else:  ?>
    <!-- Japanese -->
<?php endif; ?>

一行で済ますならこんな感じか。

<?php if ('en_US' == get_locale()) { echo "English"; } else { echo "Japanese"; } ; ?>

もうこんなところまで手を入れたらテーマなんて変えられないじゃん。テーマ選びは慎重に。